台灣離岸風電與漁業聯絡指南建議
Recommendations for Guidance on Taiwan Offshore Wind and Fisheries Liaison

致謝　Acknowledgment

漁民權益暨環境永續中心感謝雲林縣近沿海作業漁船協進會和沃旭能源為本指南的編製提供建議。中心的創始基金係由允能風電公司捐贈。
Taiwan Ocean and Environmental Sustainability Law Center would like to thank the Yunlin Offshore Fishers Association and Ørsted Taiwan for their involvement in drafting. The center’s founding funds were donated by Yunneng Wind Power Co.

目錄　Contents

第一節　導論 INTRODUCTION
1.1　本指南之背景 Background to this Guidance
1.2　適用性 Applicability
1.3　台灣海峽海域的漁業活動 Fishing Activities in the Taiwan Strait
1.4　離岸風電與漁業中的各類角色 Roles in Renewable Energy and Fisheries
1.5　指南的檢討 Review of the Guidance
1.6　如何使用本指南 How to use this Guidance

第二節　台灣離岸風場許可程序的利害關係人議合 STAKEHOLDER ENGAGEMENT ON TAIWAN OFFSHORE WIND FARM CONSENTING PROCESS
2.1　環境影響評估 Environmental Impact Assessment
2.2　建立與漁業的溝通管道 Establishing Contact with the Fishing Industry

第三節　管理聯絡管道 MANAGING CONTACT
3.1　公司漁業聯絡人 Company Fishing Liaison Officer
3.2　漁業產業代表 Fishing Industry Representatives
3.3　漁業的責任 Fishing Industry Responsibilities
3.4　海上活動的資訊傳遞與溝通 Information Dissemination and Communication during Maritime Activities

第四節　規劃階段的聯絡 LIAISON DURING THE PLANNING PHASE
4.1　建立聯絡管道 Establishing Contact
4.2　環境影響評估與漁業調查 EIA and Fisheries Survey
4.3　環境影響評估審查通過後的持續溝通 Ongoing Engagement After EIA Review

第五節　施工與營運階段的聯絡 LIAISON DURING THE CONSTRUCTION AND OPERATIONAL PHASES
5.1　為施工及維運人員提供資訊 Information for Construction and Maintenance Personnel
5.2　計畫內容的更新 Project Updates
5.3　其他聯絡管道 Other Contacts

第六節　安全區 SAFETY ZONES
6.1　釐清「安全區」與「禁航區」 Clarification of “Safety Zone” and “Exclusion Zone”
6.2　安全區的目的 Purpose
6.3　安全區的規劃與溝通 Planning and Communication

第七節　在離岸風場計畫的不同階段使用漁船 USE OF FISHING VESSELS DURING DIFFERENT PHASES OF PROJECTS
7.1　調查期間使用漁船 Fishing Vessels Used During Surveys
7.2　施工與維運期間使用漁船 Fishing Vessels Used During Construction and Operation

第八節　避免漁具與風場設備的纏繞 AVOID ENTANGLEMENT OF FISHING GEAR AND OFFSHORE WIND FARM EQUIPMENT
8.1　認識刺網 Understanding Gillnets
8.2　認識拖網 Understanding Trawling
8.3　風場設備海上遺失 Offshore Wind Farm Equipment Lost at Sea

全文下載　Full Text Download

三週年茶會中文版　The Chinese Version
中英雙語版　Chinese-English Bilingual Version