SECTION 1 INTRODUCTION
漁民權益暨環境永續中心（以下簡稱：漁環中心）係由財團法人環境權保障基金會於2021年設立，致力於協助漁民取得完整的環境資訊知情權、公民參與權以及法律近用權。
The Taiwan Ocean and Environmental Sustainability Law Center (hereinafter the “TOES”) was established by the Environmental Rights Foundation in 2021. It is dedicated to assisting fishermen in obtaining comprehensive rights to environmental information, the right to participate in civic affairs, and access to legal resources.
為促進漁業和離岸風電部門建立良好關係並鼓勵兩個部門之間的共存，漁環中心以英國「漁業與離岸風力及海洋再生能源聯絡組織」發布之「離岸再生能源發展最佳實務指南：漁業聯絡制度的建議」為基礎，參採我國法律法規，以及在地的漁民、政府機關與離岸風電部門之議合經驗，編製《台灣離岸風電與漁業聯絡指南建議》（以下簡稱：《指南》），其目標是促進漁業和離岸風電部門持續進行對話以解決互動過程中所產生的問題，並鼓勵海洋環境中的其他部門參與此過程。
To promote a positive relationship between the fishing and offshore wind sectors and to facilitate their coexistence, the TOES has compiled the “Recommendations for Guidance on Taiwan Offshore Wind and Fisheries Liaison” (hereinafter the “Guidance”) by referencing the “Best Practice Guidance for Offshore Renewables Developments: Recommendations for Fisheries Liaison” published by the UK’s “Fishing Liaison with Offshore Wind and Wet Renewables Group” (FLOWW); Taiwan’s laws and regulations; as well as the engagement experience of local fishermen, government agencies, and the offshore wind sector. The goal is to facilitate ongoing dialogues between the fishing and offshore wind sectors to address issues arising from their interactions and encourage the participation of other sectors in the marine environment in this process.